Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmKính trọng (하십시오체)
불편을 드려 죄송합니다.
/bul-pyeon-eul deu-ryeo joe-song-ham-ni-da./
Xin lỗi vì đã gây bất tiện ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
불편 (bất tiện) + 드리다 (cho, kính ngữ) + -아/어 (liên kết) + 죄송합니다 (xin lỗi).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Trong công việc, dịch vụ, khi có sự cố gây bất tiện cho khách hàng hoặc đồng nghiệp. Trả lời: 괜찮습니다. (Không sao đâu ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "불편을 드려 죄송합니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "불편을 드려 죄송합니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Xin lỗi vì đã gây bất tiện ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Trong công việc, dịch vụ, khi có sự cố gây bất tiện cho khách hàng hoặc đồng nghiệp. Trả lời: 괜찮습니다. (Không sao đâu ạ.)