Chủ đề: 👎 Từ chối & Bất đồng quan điểmLịch sự (존댓말)
다음에요.
/da-eum-e-yo./
Lần sau nhé.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
다음 (lần sau) + 에 (vào lúc) + 요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để từ chối một lời mời (ăn uống, đi chơi) một cách lịch sự, ngụ ý sẽ chấp nhận vào lần khác. Trả lời: 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "다음에요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "다음에요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Lần sau nhé.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để từ chối một lời mời (ăn uống, đi chơi) một cách lịch sự, ngụ ý sẽ chấp nhận vào lần khác. Trả lời: 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi.)