Chủ đề: 👍 Tán thành & Đồng ýLịch sự (존댓말)
그렇게 하는 게 좋겠어요.
/geu-reo-ke ha-neun ge jot-ge-sseo-yo./
Làm vậy thì tốt hơn đó.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
그렇게 (như vậy) + 하다 (làm) + -는 것 (việc làm) + -이 좋다 (tốt) + -겠- (diễn tả ý chí/khả năng) + -어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi bạn đồng ý với một phương án và cho rằng đó là lựa chọn tốt nhất. Trả lời: 네, 그럼 그렇게 하죠. (Vâng, vậy mình làm thế nhé.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "그렇게 하는 게 좋겠어요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "그렇게 하는 게 좋겠어요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Làm vậy thì tốt hơn đó.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi bạn đồng ý với một phương án và cho rằng đó là lựa chọn tốt nhất. Trả lời: 네, 그럼 그렇게 하죠. (Vâng, vậy mình làm thế nhé.)