Chủ đề: 👍 Tán thành & Đồng ýLịch sự (존댓말)
그럼요!
/geu-reom-yo!/
Dĩ nhiên rồi! / Chắc chắn rồi!
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
그럼 (vậy thì) + -요 (đuôi lịch sự, nhấn mạnh).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để bày tỏ sự đồng tình mạnh mẽ, tự nhiên và thân mật. Trả lời: 역시 그럴 줄 알았어요! (Quả nhiên là tôi đã biết sẽ như vậy!)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "그럼요!" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "그럼요!" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Dĩ nhiên rồi! / Chắc chắn rồi!".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để bày tỏ sự đồng tình mạnh mẽ, tự nhiên và thân mật. Trả lời: 역시 그럴 줄 알았어요! (Quả nhiên là tôi đã biết sẽ như vậy!)