Chủ đề: 🧭 Hỏi đường & Chỉ đườngLịch sự (존댓말)
그냥 쭉 가면 돼요?
/geunyang jjuk gamyeon dwaeyo?/
Cứ đi thẳng là được ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
그냥 (cứ thế) + 쭉 (thẳng tắp) + 가다 (đi) + -(으)면 되다 (chỉ cần làm gì là được) + 어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để xác nhận lại hướng đi sau khi được chỉ dẫn. Trả lời: 네, 맞아요. 계속 직진하세요. (Vâng, đúng rồi. Cứ tiếp tục đi thẳng.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "그냥 쭉 가면 돼요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "그냥 쭉 가면 돼요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Cứ đi thẳng là được ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để xác nhận lại hướng đi sau khi được chỉ dẫn. Trả lời: 네, 맞아요. 계속 직진하세요. (Vâng, đúng rồi. Cứ tiếp tục đi thẳng.)