Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmLịch sự (해요체)
괜찮으시겠어요?
/gwaen-chan-eu-si-get-sseo-yo?/
Anh/chị có sao không ạ? / Có ổn không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
괜찮다 (ổn) + -으시 (kính ngữ) + -겠 (sẽ) + -어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi bạn vô tình va chạm nhẹ với ai đó, hoặc gây ra chút phiền phức và muốn hỏi đối phương có ổn không. Trả lời: 네, 괜찮아요. (Vâng, tôi không sao.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "괜찮으시겠어요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "괜찮으시겠어요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Anh/chị có sao không ạ? / Có ổn không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi bạn vô tình va chạm nhẹ với ai đó, hoặc gây ra chút phiền phức và muốn hỏi đối phương có ổn không. Trả lời: 네, 괜찮아요. (Vâng, tôi không sao.)