Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
현금으로 계산할게요.
/hyeon-geu-meu-ro gye-san-hal-ge-yo./
Tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
현금 (tiền mặt) + (으)로 (bằng) + 계산하다 (thanh toán) + (으)ㄹ게요 (đuôi thể hiện ý định/hứa hẹn).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Báo với tài xế muốn thanh toán bằng tiền mặt. Trả lời: 네, 현금 주세요. (Vâng, đưa tiền mặt đây ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "현금으로 계산할게요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "현금으로 계산할게요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Báo với tài xế muốn thanh toán bằng tiền mặt. Trả lời: 네, 현금 주세요. (Vâng, đưa tiền mặt đây ạ.)