Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmKính trọng (하십시오체)
이 점 양해 바랍니다.
/i jeom yang-hae ba-ram-ni-da./
Mong quý vị thông cảm cho điểm này ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
이 점 (điểm này) + 양해 (thông cảm) + 바라다 (mong muốn) + -ㅂ니다 (đuôi kính trọng).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng trong các thông báo công khai để yêu cầu sự thông cảm về một hạn chế, thay đổi hoặc tình huống cụ thể. Trả lời: 네, 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "이 점 양해 바랍니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "이 점 양해 바랍니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Mong quý vị thông cảm cho điểm này ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng trong các thông báo công khai để yêu cầu sự thông cảm về một hạn chế, thay đổi hoặc tình huống cụ thể. Trả lời: 네, 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi ạ.)