Chủ đề: 🚌 Đi Xe buýt & Hỏi điểm dừngLịch sự (존댓말)
자리 좀 옮겨도 될까요?
/ja-ri jom om-gyeo-do doel-kka-yo?/
Tôi đổi chỗ một chút được không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
자리 (chỗ ngồi) + 좀 (một chút) + 옮기다 (di chuyển/đổi) + 아/어도 되다 (được phép) + ㄹ까요 (đuôi câu hỏi đề nghị).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi người bên cạnh hoặc xung quanh khi muốn đổi chỗ ngồi trên xe buýt. Trả lời: 네, 그러세요. (Vâng, cứ tự nhiên ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "자리 좀 옮겨도 될까요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "자리 좀 옮겨도 될까요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Tôi đổi chỗ một chút được không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi người bên cạnh hoặc xung quanh khi muốn đổi chỗ ngồi trên xe buýt. Trả lời: 네, 그러세요. (Vâng, cứ tự nhiên ạ.)