Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
잔돈은 괜찮아요.
/jan-do-neun gwaen-cha-na-yo./
Tiền thừa không cần trả lại đâu ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
잔돈 (tiền lẻ/tiền thừa) + 은 (trợ từ chủ ngữ) + 괜찮다 (ổn/không sao) + 아요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi muốn nói với tài xế không cần trả lại tiền thừa. Trả lời: 감사합니다. (Cảm ơn quý khách.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "잔돈은 괜찮아요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "잔돈은 괜찮아요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Tiền thừa không cần trả lại đâu ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi muốn nói với tài xế không cần trả lại tiền thừa. Trả lời: 감사합니다. (Cảm ơn quý khách.)