Chủ đề: 🧭 Hỏi đường & Chỉ đườngLịch sự (존댓말)
저기 어디쯤이에요?
/jeogi eodijjeumieyo?/
Nó ở đâu đó ạ? / Nó ở tầm nào ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
저기 (đằng kia) + 어디쯤 (khoảng đâu đó) + 이다 (là) + 예요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi bạn đang tìm một địa điểm nhưng không chắc vị trí chính xác. Trả lời: 저 건물 뒤쪽에 있어요. (Nó ở phía sau tòa nhà kia.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "저기 어디쯤이에요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "저기 어디쯤이에요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Nó ở đâu đó ạ? / Nó ở tầm nào ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi bạn đang tìm một địa điểm nhưng không chắc vị trí chính xác. Trả lời: 저 건물 뒤쪽에 있어요. (Nó ở phía sau tòa nhà kia.)