Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
조금 더 가서 내려주세요.
/jo-geum deo ga-seo nae-ryeo-ju-se-yo./
Đi thêm chút nữa rồi cho tôi xuống.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
조금 (một chút) + 더 (hơn nữa) + 가다 (đi) + 서 (rồi) + 내리다 (xuống) + 주다 (làm giúp) + 세요 (đuôi yêu cầu lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Yêu cầu tài xế đi thêm một đoạn ngắn rồi dừng. Trả lời: 네, 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "조금 더 가서 내려주세요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "조금 더 가서 내려주세요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Đi thêm chút nữa rồi cho tôi xuống.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Yêu cầu tài xế đi thêm một đoạn ngắn rồi dừng. Trả lời: 네, 알겠습니다. (Vâng, tôi hiểu rồi ạ.)