Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
주소 좀 알려주시겠어요?
/ju-so jom al-lyeo-ju-si-ge-sseo-yo?/
Anh/chú cho tôi xin địa chỉ được không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
주소 (địa chỉ) + 좀 (một chút/làm ơn) + 알리다 (cho biết) + 주다 (làm giúp) + 시 (kính ngữ) + 겠어요 (đuôi câu hỏi ý định/khả năng lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi tài xế địa chỉ hiện tại hoặc địa chỉ của điểm đến nếu cần xác nhận. Thường dùng khi muốn gọi taxi qua app và cần biết địa chỉ chính xác. Trả lời: 네, 잠시만요. (Vâng, chờ một lát ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "주소 좀 알려주시겠어요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "주소 좀 알려주시겠어요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Anh/chú cho tôi xin địa chỉ được không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi tài xế địa chỉ hiện tại hoặc địa chỉ của điểm đến nếu cần xác nhận. Thường dùng khi muốn gọi taxi qua app và cần biết địa chỉ chính xác. Trả lời: 네, 잠시만요. (Vâng, chờ một lát ạ.)