Chủ đề: 🚌 Đi Xe buýt & Hỏi điểm dừngLịch sự (존댓말)
OO역까지 몇 정거장 남았어요?
/OO-yeok-kka-ji myeot jeong-geo-jang na-ma-sseo-yo?/
Còn mấy bến nữa thì đến ga OO ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
OO역까지 (đến ga OO) + 몇 (mấy) + 정거장 (điểm dừng) + 남다 (còn lại) + 았/었 (quá khứ) + 어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi tài xế hoặc người bên cạnh để biết còn bao nhiêu điểm dừng nữa thì đến nơi. Trả lời: 두 정거장 남았어요. (Còn hai bến nữa ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "OO역까지 몇 정거장 남았어요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "OO역까지 몇 정거장 남았어요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Còn mấy bến nữa thì đến ga OO ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi tài xế hoặc người bên cạnh để biết còn bao nhiêu điểm dừng nữa thì đến nơi. Trả lời: 두 정거장 남았어요. (Còn hai bến nữa ạ.)