Chủ đề: 🚇 Đi Tàu điện ngầm & Mua véKính ngữ (높임말)
실례합니다, 길 좀 여쭤봐도 될까요?
/Sil-lye-ham-ni-da, gil jom yeo-jjeo-bwa-do doel-kka-yo?/
Xin lỗi, tôi có thể hỏi đường một chút không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
실례합니다 (xin lỗi) + 길 (đường) + 좀 (một chút) + 여쭙다 (hỏi - kính ngữ) + 아도 되다 (có thể làm gì) + ㄹ까요 (đuôi câu hỏi).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để bắt đầu câu hỏi khi muốn hỏi đường người lạ một cách lịch sự. Trả lời: 네, 말씀하세요. (Vâng, bạn cứ nói đi ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "실례합니다, 길 좀 여쭤봐도 될까요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "실례합니다, 길 좀 여쭤봐도 될까요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Xin lỗi, tôi có thể hỏi đường một chút không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để bắt đầu câu hỏi khi muốn hỏi đường người lạ một cách lịch sự. Trả lời: 네, 말씀하세요. (Vâng, bạn cứ nói đi ạ.)