Chủ đề: 👍 Tán thành & Đồng ýLịch sự (존댓말)
딱 제 생각이었어요.
/ttak je saeng-ga-gi-eo-sseo-yo./
Đúng là ý tôi muốn nói đó.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
딱 (chính xác) + 제 (của tôi) + 생각 (suy nghĩ) + -이었다 (là, quá khứ) + -어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi người khác nói ra chính xác điều bạn đang nghĩ hoặc muốn nói. Trả lời: 역시 통했네요! (Quả nhiên là hiểu nhau!)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "딱 제 생각이었어요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "딱 제 생각이었어요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Đúng là ý tôi muốn nói đó.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi người khác nói ra chính xác điều bạn đang nghĩ hoặc muốn nói. Trả lời: 역시 통했네요! (Quả nhiên là hiểu nhau!)