-(으)ㄴ/는 셈 치다
/-(eu)n/neun sem chida/
Cứ coi như là; Cứ xem như là. Diễn tả việc giả định, chấp nhận một điều gì đó là đúng hoặc đã xảy ra, mặc dù thực tế có thể không phải vậy, thường để tự an ủi, giảm bớt sự tiếc nuối, hoặc để đạt được một mục đích nào đó.
CÔNG THỨC KẾT HỢP
1. Động từ (kết thúc bằng phụ âm) + -은 셈 치다 2. Động từ (kết thúc bằng nguyên âm/ㄹ) + -ㄴ 셈 치다 (ít dùng với '-는 셈 치다' cho hiện tại, chủ yếu dùng dạng quá khứ để giả định đã hoàn thành)
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Chủ yếu kết hợp với động từ, đặc biệt là dạng quá khứ '-(으)ㄴ 셈 치다' để giả định một hành động đã hoàn thành hoặc một tình huống đã xảy ra. 2. Không kết hợp với tính từ hoặc danh từ. 3. Thường dùng trong các trường hợp tự an ủi, chấp nhận một tình huống không mong muốn, hoặc để ra quyết định dựa trên một giả định.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
어차피 취소된 휴가니 돈을 버린 셈 치고 다른 계획을 세우자.
eochapi chwisodoen hyugani doneul beorin sem chigo dareun gyehoegeul seuja.
Dù sao thì kỳ nghỉ cũng đã bị hủy rồi, cứ coi như là đã mất tiền đi và lên kế hoạch khác vậy.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -(으)ㄴ/는 셈 치다 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -(으)ㄴ/는 셈 치다 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 5.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -(으)ㄴ/는 셈 치다?
Đáp: Cứ coi như là; Cứ xem như là. Diễn tả việc giả định, chấp nhận một điều gì đó là đúng hoặc đã xảy ra, mặc dù thực tế có thể không phải vậy, thường để tự an ủi, giảm bớt sự tiếc nuối, hoặc để đạt được một mục đích nào đó.. Kết hợp theo công thức: 1. Động từ (kết thúc bằng phụ âm) + -은 셈 치다.