-는 대로
/-neun daero/
1. Ngay khi/vừa mới... thì (lập tức làm gì đó). 2. Theo như/đúng như (điều gì đó).
CÔNG THỨC KẾT HỢP
1. (Ngay khi) 동사 어간 + -는 대로 2. (Theo như) 동사 어간 + -는 대로 / 형용사 어간 + -(으)ㄴ 대로 / 명사 + 대로
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Khi mang nghĩa 'ngay khi', không dùng thì quá khứ ở vế trước, hành động vế sau xảy ra ngay lập tức sau hành động vế trước. 2. Khi mang nghĩa 'theo như', có thể kết hợp với động từ (hiện tại, quá khứ), tính từ, danh từ. 3. Cần lưu ý phân biệt sắc thái nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh và loại từ kết hợp.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
결과가 나오는 대로 바로 알려 드리겠습니다. (Nghĩa 1: Ngay khi có kết quả, tôi sẽ báo cho bạn ngay.)
gyeolgwaga naoneun daero baro alryeo deurigetseupnida. (Nghĩa 1: Ngay khi có kết quả, tôi sẽ báo cho bạn ngay.)
시키시는 대로 하겠습니다. (Nghĩa 2: Tôi sẽ làm đúng như những gì ngài chỉ bảo.)
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -는 대로 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -는 대로 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 4.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -는 대로?
Đáp: 1. Ngay khi/vừa mới... thì (lập tức làm gì đó). 2. Theo như/đúng như (điều gì đó).. Kết hợp theo công thức: 1. (Ngay khi) 동사 어간 + -는 대로 .